LangueDuMonde.eu

Pendjabi

Une langue à tons partagée entre l’Inde et le Pakistan, écrite avec deux alphabets.

ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲsat srī akāl · « bonjour »

1Bonjour, merci, au revoir

Bonjourਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ sat srī akālPrononciation : sat sri a-KAL
Merciਧੰਨਵਾਦ dhannvādPrononciation : DHANN-vad
Au revoirਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ phir milāṅgePrononciation : phir mi-LANG-gué

La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.

2Son histoire

Le pendjabi est la langue du Pendjab, la « région des cinq rivières », partagée entre l’Inde et le Pakistan en 1947. C’est l’une des langues les plus parlées du Pakistan, et la langue des sikhs en Inde.

Fait rare pour une langue indo-européenne, le pendjabi est une langue à tons. En Inde, il s’écrit en gurmukhi ; au Pakistan, en shahmukhi, une variante de l’alphabet arabo-persan. Les salutations présentées ici sont celles en usage en Inde.

3Le saviez-vous ?

  • La musique bhangra, née au Pendjab, a fait danser le monde entier, de Londres à Toronto.
  • « Sat srī akāl » est une salutation d’origine sikh : « Dieu est la vérité éternelle ».

4Sa famille : Indo-européenne

La famille la plus parlée du monde : près de la moitié de l’humanité parle une langue indo-européenne, de l’Islande au Bangladesh. Toutes descendent d’une langue disparue, le proto-indo-européen, parlée il y a 5 000 à 6 000 ans, probablement au nord de la mer Noire. On ne l’a jamais vue écrite : les linguistes la reconstruisent en comparant ses descendantes.

Toutes les familles de langues