Persan (farsi, dari, tadjik)
La langue de la poésie persane, cousine indo-européenne du français.
1Bonjour, merci, au revoir
La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.
2Son histoire
Le persan est une langue indo-européenne de la branche iranienne. Après la conquête arabe, il adopte l’alphabet arabe, enrichi de quatre lettres, et emprunte beaucoup de mots arabes. Il est parlé en Iran (farsi), en Afghanistan (dari) et au Tadjikistan (tadjik, écrit en cyrillique).
Sa poésie est l’une des plus célèbres du monde : le Livre des Rois de Ferdowsi, vers l’an 1000, les quatrains d’Omar Khayyam, les poèmes de Rûmî et de Hâfez.
3Le saviez-vous ?
- Pour dire merci, les Iraniens disent souvent « mersi », emprunté au français.
- « Pyjama », « bazar », « caravane » et « paradis » viennent du persan.
4Sa famille : Indo-européenne
La famille la plus parlée du monde : près de la moitié de l’humanité parle une langue indo-européenne, de l’Islande au Bangladesh. Toutes descendent d’une langue disparue, le proto-indo-européen, parlée il y a 5 000 à 6 000 ans, probablement au nord de la mer Noire. On ne l’a jamais vue écrite : les linguistes la reconstruisent en comparant ses descendantes.