LangueDuMonde.eu

Arménien

Une branche à elle seule de la famille indo-européenne, avec son propre alphabet depuis 405.

Բարեւbarev · « bonjour »

1Bonjour, merci, au revoir

BonjourԲարեւ barevPrononciation : ba-RÈV
MerciՇնորհակալություն shnorhakalutyunPrononciation : chnor-ha-ka-lou-TIOUN
Au revoirՑտեսություն tstesutyunPrononciation : tsté-sou-TIOUN

La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.

2Son histoire

L’arménien forme une branche isolée de la famille indo-européenne. Il s’écrit avec l’alphabet créé par Mesrop Machtots en 405. On distingue l’arménien oriental, parlé en Arménie, et l’arménien occidental, parlé surtout dans la diaspora, notamment en France, au Liban et aux États-Unis.

L’arménien occidental est considéré par l’UNESCO comme une langue en danger, car il n’a plus de pays où il serait la langue de tous les jours.

3Le saviez-vous ?

  • Les Arméniens disent aussi « merci » dans la conversation courante, emprunté au français.
  • L’arménien a gardé des sons rares, comme des consonnes « éjectives », prononcées avec un petit claquement.

4Sa famille : Indo-européenne

La famille la plus parlée du monde : près de la moitié de l’humanité parle une langue indo-européenne, de l’Islande au Bangladesh. Toutes descendent d’une langue disparue, le proto-indo-européen, parlée il y a 5 000 à 6 000 ans, probablement au nord de la mer Noire. On ne l’a jamais vue écrite : les linguistes la reconstruisent en comparant ses descendantes.

Toutes les familles de langues