LangueDuMonde.eu

Roumain

Une langue latine au milieu des langues slaves, à l’est de l’Europe.

Bună ziua · « bonjour »

1Bonjour, merci, au revoir

BonjourBună ziua Prononciation : BOU-neu ZI-oua
MerciMulțumesc Prononciation : moul-tsou-MESK
Au revoirLa revedere Prononciation : la ré-vé-DÉ-ré

La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.

2Son histoire

Le roumain descend du latin parlé dans la province romaine de Dacie, conquise par l’empereur Trajan en 106. Entouré de langues slaves, de hongrois et de turc, il a emprunté beaucoup de mots à ses voisins, mais sa grammaire est restée latine.

Il s’est écrit en alphabet cyrillique jusqu’au XIXe siècle, avant de passer à l’alphabet latin, avec des lettres spéciales comme ă, â, î, ș et ț.

3Le saviez-vous ?

  • En roumain, l’article défini se colle à la fin du mot : « om » (homme), « omul » (l’homme).
  • En République de Moldavie, la langue officielle est le roumain.

4Sa famille : Indo-européenne

La famille la plus parlée du monde : près de la moitié de l’humanité parle une langue indo-européenne, de l’Islande au Bangladesh. Toutes descendent d’une langue disparue, le proto-indo-européen, parlée il y a 5 000 à 6 000 ans, probablement au nord de la mer Noire. On ne l’a jamais vue écrite : les linguistes la reconstruisent en comparant ses descendantes.

Toutes les familles de langues