LangueDuMonde.eu

Gurmukhi

L’écriture du pendjabi en Inde, fixée au XVIe siècle par un guru sikh.

Alphasyllabaire→ De gauche à droitevers 1540Utilisée aujourd’hui
ਅ ਆ ਇ ਈ ਉ ਊ ਏ ਐ ਓ ਔ ਕ ਖ ਗ ਘQuelques signes de cette écriture.

1En bref

L’écriture du pendjabi en Inde, fixée au XVIe siècle par un guru sikh.

Type : Alphasyllabaire — Chaque signe est une consonne avec une voyelle de base, modifiée par de petits signes. Comprendre les types d’écritures.

2Son histoire

Le gurmukhi a été mis en forme au XVIe siècle par Guru Angad, le deuxième guru des sikhs, à partir d’écritures marchandes du Pendjab. Son nom signifie « de la bouche du guru ». Le livre saint des sikhs, le Guru Granth Sahib, est écrit en gurmukhi.

Le pendjabi s’écrit en gurmukhi en Inde, mais au Pakistan il s’écrit avec une variante de l’alphabet arabe, le shahmukhi. Une même langue, deux écritures !

3Un mot pour voir

ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ
sat srī akāl
« salutation pendjabie »

4Parenté

Elle descend de

Brahmi→Gurmukhi

Voir la frise de l’écriture

5Le saviez-vous ?

  • Les lettres sont rangées en tableau de 5 colonnes, selon l’endroit où les sons se forment dans la bouche.
  • Le pendjabi est une langue à tons, ce qui est rare en Inde ; le gurmukhi les indique de façon indirecte.

6Les langues écrites ainsi