Tchèque
La langue du « ř », un son que très peu de langues connaissent.
1Bonjour, merci, au revoir
La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.
2Son histoire
Le tchèque est une langue slave occidentale, très proche du slovaque : les deux peuples se comprennent sans difficulté. Au début du XVe siècle, le réformateur Jan Hus a proposé une orthographe avec des signes diacritiques, comme le háček (č, š, ž), qui a ensuite inspiré d’autres langues.
Le tchèque possède un son rare, noté ř, entre « r » et « j », qui donne du fil à retordre même à certains enfants tchèques.
3Le saviez-vous ?
- Le mot « robot » vient du tchèque : il apparaît en 1920 dans une pièce de Karel Čapek, à partir de « robota », la corvée.
- On peut faire des phrases entières sans voyelle : « Strč prst skrz krk » (enfonce un doigt dans la gorge).
4Sa famille : Indo-européenne
La famille la plus parlée du monde : près de la moitié de l’humanité parle une langue indo-européenne, de l’Islande au Bangladesh. Toutes descendent d’une langue disparue, le proto-indo-européen, parlée il y a 5 000 à 6 000 ans, probablement au nord de la mer Noire. On ne l’a jamais vue écrite : les linguistes la reconstruisent en comparant ses descendantes.