LangueDuMonde.eu

Malgache

Une langue d’Afrique venue d’Asie : ses plus proches cousines se parlent à Bornéo.

Manao ahoana · « bonjour »

1Bonjour, merci, au revoir

BonjourManao ahoana Prononciation : ma-NAO a-OUN
MerciMisaotra Prononciation : mi-SAOTR
Au revoirVeloma Prononciation : vé-LOUM

La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.

2Son histoire

Le malgache est parlé par la quasi-totalité des habitants de Madagascar. Surprise : il n’est pas apparenté aux langues du continent africain voisin, mais aux langues austronésiennes, comme l’indonésien. Sa plus proche parente est une langue du sud de Bornéo : les premiers habitants de l’île sont venus d’Asie du Sud-Est, en pirogue, il y a environ 1 500 ans.

Au fil des siècles, il a emprunté des mots aux langues bantoues, à l’arabe, puis au français et à l’anglais. Il s’est d’abord écrit avec une écriture arabe adaptée, le sorabe, puis avec l’alphabet latin à partir des années 1820.

3Le saviez-vous ?

  • Les noms des jours viennent de l’arabe : alatsinainy, « lundi », vient de al-ithnayn.
  • Antananarivo, le nom de la capitale, signifie « la ville des mille », d’après les mille soldats qui l’auraient gardée.

4Sa famille : Austronésienne

La famille des grands navigateurs : partie de Taïwan il y a plus de 5 000 ans, elle s’est répandue d’île en île jusqu’à Madagascar à l’ouest, l’île de Pâques à l’est et la Nouvelle-Zélande au sud. Elle réunit l’indonésien, le tagalog, le javanais, le malgache, le maori, le tahitien et plus de 1 200 autres langues.

Toutes les familles de langues