LangueDuMonde.eu

Malagasy

An African language that came from Asia: its closest cousins are spoken on Borneo.

Manao ahoana · “hello”

1Hello, thank you, goodbye

HelloManao ahoana Say it: mah-NOW ah-OHN
Thank youMisaotra Say it: mee-SOWTR
GoodbyeVeloma Say it: veh-LOOM

The pronunciation is an approximation for English speakers; the syllable in capitals is stressed. The “Listen” button uses your device’s synthetic voices, when it has one for this language.

2History

Malagasy is spoken by almost everyone in Madagascar. Surprise: it is not related to the languages of the nearby African mainland, but to the Austronesian languages, like Indonesian. Its closest relative is a language of southern Borneo: the island’s first inhabitants came from South-East Asia, by canoe, about 1,500 years ago.

Over the centuries it borrowed words from Bantu languages, Arabic, then French and English. It was first written in an adapted Arabic script, sorabe, then in the Latin alphabet from the 1820s.

3Did you know?

  • The names of the days come from Arabic: alatsinainy, “Monday”, comes from al-ithnayn.
  • Antananarivo, the name of the capital, means “the city of the thousand”, after the thousand soldiers said to have guarded it.

4Its family : Austronesian

The family of great seafarers: setting out from Taiwan more than 5,000 years ago, it spread from island to island as far as Madagascar in the west, Easter Island in the east and New Zealand in the south. It includes Indonesian, Tagalog, Javanese, Malagasy, Māori, Tahitian and more than 1,200 other languages.

All language families