Haoussa
La langue du commerce en Afrique de l’Ouest, du nord du Nigeria au Niger.
1Bonjour, merci, au revoir
La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.
2Son histoire
Le haoussa appartient à la branche tchadique de la famille afro-asiatique, la même famille que l’arabe ou l’amharique. Il est la langue maternelle de dizaines de millions de personnes au nord du Nigeria et au Niger, et des millions d’autres l’emploient pour commercer, du Ghana au Tchad.
Il s’écrit avec l’alphabet latin, enrichi de lettres comme ɓ, ɗ et ƙ, et depuis des siècles aussi avec l’alphabet arabe : cette écriture adaptée s’appelle l’ajami. C’est une langue à tons : la hauteur de la voix change le sens des mots.
3Le saviez-vous ?
- La radio britannique BBC diffuse des programmes en haoussa depuis 1957.
- Kano, au nord du Nigeria, est une ancienne cité marchande haoussa, célèbre pour ses fosses de teinture à l’indigo.
4Sa famille : Afro-asiatique
Une famille à cheval sur l’Afrique et l’Asie : langues sémitiques (arabe, hébreu, amharique, maltais), berbères, couchitiques (somali), tchadiques (haoussa), et l’égyptien ancien, la langue des hiéroglyphes, dont le copte est le dernier descendant.