Maltais
La seule langue sémitique écrite en alphabet latin et officielle dans l’Union européenne.
1Bonjour, merci, au revoir
La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.
2Son histoire
Le maltais descend de l’arabe parlé en Sicile et à Malte au Moyen Âge. Coupé du monde arabe et gouverné par des chevaliers, des Italiens puis des Britanniques, il a emprunté énormément de mots à l’italien, au sicilien et à l’anglais. Sa grammaire reste sémitique.
C’est la seule langue sémitique qui s’écrit en alphabet latin, avec des lettres comme ċ, ġ, ħ et ż. Il est langue officielle de l’Union européenne depuis 2004.
3Le saviez-vous ?
- Les chiffres, les jours de la semaine et les mots de base sont d’origine arabe ; beaucoup de mots savants viennent de l’italien.
- « Saħħa », au revoir, veut dire « santé ».
4Sa famille : Afro-asiatique
Une famille à cheval sur l’Afrique et l’Asie : langues sémitiques (arabe, hébreu, amharique, maltais), berbères, couchitiques (somali), tchadiques (haoussa), et l’égyptien ancien, la langue des hiéroglyphes, dont le copte est le dernier descendant.