LangueDuMonde.eu

Bambara (bamanankan)

La langue commune du Mali, qui s’écrit aussi en N’Ko.

I ni sɔgɔma · « bonjour »

1Bonjour, merci, au revoir

BonjourI ni sɔgɔma Prononciation : i ni so-go-MA
MerciI ni ce Prononciation : i ni TCHÉ
Au revoirK’an bɛn Prononciation : kan BÈN

La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.

2Son histoire

Le bambara, ou bamanankan, appartient au groupe mandingue de la famille nigéro-congolaise. Langue maternelle de plusieurs millions de Maliens, il est compris par une grande partie de la population et sert de langue commune dans le pays. Il est très proche du dioula de Côte d’Ivoire et du Burkina Faso et du malinké de Guinée : ce sont des variétés d’une même langue, le mandingue.

Il s’écrit en alphabet latin, avec des lettres comme ɛ, ɔ et ɲ, et en N’Ko, un alphabet créé en 1949 par Solomana Kanté pour les langues mandingues. Depuis la Constitution malienne de 2023, les langues nationales du Mali, dont le bambara, sont langues officielles.

3Le saviez-vous ?

  • « I ni ce » sert à remercier, mais aussi à saluer : la même formule s’adapte à beaucoup de situations.
  • Les griots, gardiens de la mémoire des familles, racontent en mandingue l’épopée de Soundiata Keïta, fondateur de l’empire du Mali au XIIIe siècle.

4Sa famille : Nigéro-congolaise

La plus grande famille du monde par le nombre de langues : environ 1 500, de l’Afrique de l’Ouest à l’Afrique australe. Elle comprend les langues bantoues (swahili, zoulou, lingala…), le yoruba, l’igbo, le wolof, le peul ou le bambara. Beaucoup de ces langues rangent les noms en classes et utilisent des tons.

Toutes les familles de langues