LangueDuMonde.eu

Cherokee

Une langue iroquoienne qui a reçu en 1821 un syllabaire inventé par un seul homme, Sequoyah.

IroquoienneAmériques
ᎣᏏᏲosiyo · « bonjour »

1Bonjour, merci, au revoir

BonjourᎣᏏᏲ osiyoPrononciation : o-SI-yo
MerciᏩᏙ wadoPrononciation : WA-do
Au revoirᏙᎾᏓᎪᎲᎢ donadagohviPrononciation : do-na-da-GO-hvi

La prononciation est une approximation pour un francophone ; la syllabe en majuscules est accentuée. Le bouton « Écouter » utilise les voix de synthèse de votre appareil, quand il en possède une pour cette langue.

2Son histoire

Le cherokee est la seule langue de la branche sud de la famille iroquoienne. Il est parlé dans l’Oklahoma, où la plupart des Cherokees ont été déportés dans les années 1830, et en Caroline du Nord, dans leurs montagnes d’origine.

En 1821, Sequoyah, qui ne savait lire aucune langue, a présenté un syllabaire de 86 signes. En quelques années, une grande partie du peuple cherokee a appris à lire, et le journal Cherokee Phoenix a paru dès 1828. Aujourd’hui, il reste environ 2 000 locuteurs courants, et des écoles d’immersion tentent de transmettre la langue aux enfants.

3Le saviez-vous ?

  • En 2019, les trois nations cherokees ont déclaré l’« état d’urgence » pour sauver leur langue.
  • Le syllabaire cherokee est dans Unicode depuis 1999 : on peut l’écrire sur les téléphones.

4Sa famille : Iroquoienne

Les langues des Iroquois et de leurs voisins, autour des Grands Lacs (mohawk, seneca…), et le cherokee, seul représentant de la branche du Sud.

Toutes les familles de langues