LangueDuMonde.eu

Māori (te reo Māori)

The Polynesian language of New Zealand, saved by “language nests”.

Kia ora · “hello”

1Hello, thank you, goodbye

HelloKia ora Say it: kee-ah OH-rah
Thank youNgā mihi Say it: ngah MEE-hee
GoodbyeKa kite anō Say it: kah KEE-teh ah-NOH

The pronunciation is an approximation for English speakers; the syllable in capitals is stressed. The “Listen” button uses your device’s synthetic voices, when it has one for this language.

2History

Māori is a Polynesian language, brought to New Zealand by the navigators who settled there around the 13th century. In the 20th century, English-language schooling made it decline so much that people feared it would disappear.

In the 1980s Māori communities created kōhanga reo, “language nests” where toddlers grow up in Māori. Māori has been an official language since 1987, and today it is heard on radio, on television and in everyday greetings. The bar over some vowels (ā, ē, ō…) shows that they are long.

3Did you know?

  • “Kia ora” is used for hello, thank you and good health: literally, “be well”.
  • Aotearoa, the common Māori name for New Zealand, is often translated as “land of the long white cloud”.

4Its family : Austronesian

The family of great seafarers: setting out from Taiwan more than 5,000 years ago, it spread from island to island as far as Madagascar in the west, Easter Island in the east and New Zealand in the south. It includes Indonesian, Tagalog, Javanese, Malagasy, Māori, Tahitian and more than 1,200 other languages.

All language families