LangueDuMonde.eu

Écriture thaïe

Une écriture sans espace entre les mots, qui note aussi les tons de la langue.

Alphasyllabaire→ De gauche à droite1283Utilisée aujourd’hui
ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎQuelques signes de cette écriture.

1En bref

Une écriture sans espace entre les mots, qui note aussi les tons de la langue.

Type : Alphasyllabaire — Chaque signe est une consonne avec une voyelle de base, modifiée par de petits signes. Comprendre les types d’écritures.

2Son histoire

Selon la tradition, l’écriture thaïe a été créée en 1283 par le roi Ramkhamhaeng de Sukhothaï, à partir de l’écriture khmère ; l’inscription qui le raconte fait toutefois débat chez les historiens. Elle a dû s’adapter à une langue à cinq tons : la consonne, une marque de ton et le type de syllabe permettent ensemble de savoir quel ton prononcer.

Les voyelles se placent devant, derrière, au-dessus ou au-dessous de la consonne. On ne met pas d’espace entre les mots : les espaces séparent les phrases ou les groupes de mots.

3Un mot pour voir

สวัสดี
sawatdi
« bonjour »

4En vrai

Écriture thaïe : exemple d’inscription ou de manuscrit
Iudexvivorum — CC0 (domaine public) — Wikimedia Commons — image redimensionnée

5Parenté

Elle descend de

Écriture khmère→Écriture thaïe

Voir la frise de l’écriture

6Le saviez-vous ?

  • Chaque consonne a un nom qui contient un mot d’exemple : ก se dit « ko kai », le k de « kai », le poulet.
  • Plusieurs lettres notent le même son, souvenir des mots empruntés au sanskrit et au pali.

7Les langues écrites ainsi