LangueDuMonde.eu

Alphabet syriaque

L’écriture des chrétiens d’Orient, partie d’Édesse jusqu’en Chine.

Abjad← De droite à gauchevers 6Surtout liturgique
ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢQuelques signes de cette écriture.

1En bref

L’écriture des chrétiens d’Orient, partie d’Édesse jusqu’en Chine.

Type : Abjad — On écrit surtout les consonnes ; les voyelles se devinent ou s’ajoutent en petits signes. Comprendre les types d’écritures.

2Son histoire

Le syriaque est une forme de l’araméen parlée autour d’Édesse (aujourd’hui Şanlıurfa, en Turquie). Sa plus ancienne inscription datée remonte à l’an 6 de notre ère. Comme l’hébreu et l’arabe, il note surtout les consonnes et s’écrit de droite à gauche, avec des lettres liées.

Il existe trois grands styles : l’estranghelo, le serto et l’écriture orientale. Le syriaque reste la langue de la liturgie de plusieurs Églises d’Orient, et sert encore à écrire des langues araméennes modernes.

3En vrai

Alphabet syriaque : exemple d’inscription ou de manuscrit
Domaine public — Wikimedia Commons — image redimensionnée

4Parenté

Elle descend de

Alphabet araméen→Alphabet syriaque

Voir la frise de l’écriture

5Le saviez-vous ?

  • La stèle de Xi’an, en Chine, gravée en 781, porte un texte en chinois et en syriaque.
  • Les missionnaires syriaques ont voyagé jusqu’en Asie centrale et en Inde.