LangueDuMonde.eu

Syllabaires autochtones canadiens

Une écriture géométrique où l’on tourne un signe pour changer de voyelle.

Alphasyllabaire→ De gauche à droite1840Utilisée aujourd’hui
ᐃ ᐅ ᐊ ᐱ ᐳ ᐸ ᑎ ᑐ ᑕ ᑭ ᑯ ᑲ ᒋ ᒍQuelques signes de cette écriture.

1En bref

Une écriture géométrique où l’on tourne un signe pour changer de voyelle.

Type : Alphasyllabaire — Chaque signe est une consonne avec une voyelle de base, modifiée par de petits signes. Comprendre les types d’écritures.

2Son histoire

En 1840, le missionnaire James Evans met au point, avec des locuteurs cris, une écriture pour la langue crie, à Norway House, dans l’actuel Manitoba. Chaque forme géométrique correspond à une consonne, et son orientation indique la voyelle : ᐱ (pi), ᐳ (pu), ᐸ (pa).

Le système a été adapté à d’autres langues, dont l’inuktitut à partir de la fin du XIXe siècle. Au Nunavut, territoire inuit du Canada, les panneaux, les journaux et les documents officiels utilisent les syllabaires.

3Un mot pour voir

ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
inuktitut
« la langue des Inuits »

4En vrai

Syllabaires autochtones canadiens : exemple d’inscription ou de manuscrit
Photo : Anick-Marie — CC BY-SA 2.0 — Wikimedia Commons — image redimensionnée

5Parenté

Cette écriture n’a pas d’ancêtre connu parmi les écritures présentées ici : elle a été inventée sur place, ou ses origines restent discutées.

Voir la frise de l’écriture

6Le saviez-vous ?

  • Il suffit d’apprendre une douzaine de formes et leurs quatre orientations pour lire l’essentiel.
  • Des petits signes surélevés notent les consonnes seules, en fin de syllabe : ᐃᓄᒃ (inuk).

7Les langues écrites ainsi