က ခ ဂ ဃ င စ ဆ ဇ ဈ ဉ ည ဋ ဌ ဍQuelques signes de cette écriture.
1En bref
Une écriture faite de cercles, venue des Môns et des Pyus.
Type : Alphasyllabaire — Chaque signe est une consonne avec une voyelle de base, modifiée par de petits signes. Comprendre les types d’écritures.
2Son histoire
L’écriture birmane s’est formée vers le XIe siècle, à partir de l’écriture des Môns, un peuple voisin, elle-même issue du brahmi. L’inscription de Myazedi, gravée vers 1113 à Bagan, présente le même texte en quatre langues : pyu, môn, birman ancien et pali.
Presque toutes les lettres sont faites de cercles ou de morceaux de cercles : là encore, l’écriture sur feuilles de palmier a sans doute joué un rôle. Elle sert au birman et à plusieurs autres langues du Myanmar.
3Un mot pour voir
မင်္ဂလာပါ
mingalaba
« bonjour »
4En vrai
5Parenté
Elle descend de
6Le saviez-vous ?
- Le birman est une langue à tons, et l’écriture les indique avec des points et des signes.
- « Mingalaba » vient d’un mot pali qui évoque la chance et les bons présages.