LangueDuMonde.eu

Tibetan script

Created in the 7th century from an Indian model, it separates each syllable with a dot.

Abugida→ Left to rightc. 650In use today
ཀ ཁ ག ང ཅ ཆ ཇ ཉ ཏ ཐ ད ན པ ཕA few signs of this script.

1In brief

Created in the 7th century from an Indian model, it separates each syllable with a dot.

Type: Abugida — Each sign is a consonant with a built-in vowel, changed by small marks. Understand types of scripts.

2History

According to tradition, King Songtsen Gampo sent his minister Thonmi Sambhota to India in the 7th century to bring back a script; he adapted one for Tibetan. This script was used to translate huge numbers of Buddhist texts from Sanskrit.

Each syllable is separated from the next by a small dot placed at the top. The spelling has changed little since the 9th century, while pronunciation has changed a lot: many letters are no longer pronounced. You write bkra shis but say “tashi”.

3A word to see

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
tashi delek
“hello, good luck”

4For real

Tibetan script: example of an inscription or manuscript
Photo: Wellcome Collection — CC BY 4.0 — Wikimedia Commons — resized image

5Lineage

It descends from

Brahmi→Tibetan script

See the timeline of writing

6Did you know?

  • The Tibetan script is also used for Dzongkha, the official language of Bhutan.
  • Prayer flags fluttering in the Himalayan wind are covered with texts in Tibetan script.

7Languages written this way